7 Ekim 2008 Salı
15 Aralık 2007 Cumartesi
Hammadde Transferi - Kurallar
Öncelikle duyurular bölümünde olması gereken bu başlığı özellikle (çok daha fazla okunan) Genel bölümüne açtığımı belirtmek isterim. Konu birçoğumuzun hammadde transferi ile alakalı kuralları bilmemesi. http://www.travian.com.tr/spielregeln.php linkinde belirtilen kuralların içinden hammadde transferi ile ilgili bölümleri ben kopyaladım. Diğer kuralları da görmek isteyenler linke tıklayabilir.-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-# §2 Hammadde Sevkiyatı ve PushingBütün hesaplar kendi çıkarları için oynamak zorunda olup diğer hesapların çıkarları için oynamaları yasaktır.* §2.1 Hammadde Sevkiyatı ve Yasal YardımlarBir hesaptan diğerine sürekli ve tek yönlü hammadde sevkiyatı(Pushing) yasaktır. Küçük nüfusa sahip hesaplar kendisinden daha fazla nüfusa sahip olan hesaplara günlük saatlik üretimleri kadar hammadde gönderebilirler. Büyük nüfuslu hesaplarsa kendisinden çok daha küçük hesaplara günlük üç saatlik üretimleri kadar yardım edebilirler(Saatlik üretim bir saatte üretilen hammaddelerin toplamıdır).Hammadde yardımı ayrıca birlik ihtiyaçlarını karşılamak, birliğe üye olabilmek için masraf ödemesi, elçilik binası geliştirilmesi, askeri yardım vb. içinde yapılabilir. Temsilcilerarası ve Ortak bilgisayar kullanılması durumunda §2.1.1 dikkate alınmak zorunda olup, §2.1 geçersizdir.o §2.1.1 Temsilcilik ve Ortak Bilgisayar Kullanımı esnasında Hammadde SevkiyatıTemsilciliği yapılan, temsilcisi olunan ve ortak bilgisayar kullanan hesaplar birbirleriyle sadece bire bir hammadde sevkiyatı yapabilirler ve bu durumlarda §2.1' de belirtilen kurallar tamamen geçersizdir.* §2.2 Dostçul SaldırılarDiğer hesapların saldırılarına izin verilmesi veya bu hesaplara hammadde yardımına gözyumulması yasaktır.o §2.2.1 YağmalamaHerhangi bir hesaba hammadde yardımı sağlamak için bilinçli olarak saldırılara gözyumulması yasaktır.o §2.2.2 Köy devretmeSon iki hafta içerisinde temsilciliğini yaptığınız veya ortak bilgisayar kullandığınız hesapları ele geçirmeniz mümkün değildir.-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=--=-=-=-=-=--=-=-=-=-=--=-=-=-=-=--=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-Kurallar Travian yöneticileri tarafından değiştirilebilir. Haksız avantaj elde eden her oyuncu fark edildiği anda; gerçekleştirdiği haksız avantaj kurallarda belirtilmemiş dahi olsa, cezalandırılacaktır.
Oyunun Genel Hüküm Ve Şartları
Genel Hüküm ve Şartlar
Travian Games GmbH, Nürnberger Str. 17, D-97762 Hamnelburg, Almanya-aşağıda TRAVIAN olarak geçecek- tarayıcı bazlı online oyun Travian’in işletimini yapmaktadır. Oyun bağlamında sunulan tüm hizmetler; bu genel hüküm ve şartlar esasında sağlanmaktadır.
§ 1 Kapsam
1. Hüküm ve Şartlar, oyunun web sitesinde yayınlanmıştır, ancak yazılı talep halinde bir çıktısı posta ile gönderilebilir.
2. Hüküm ve Şartlar, Travian oyununun tüm kullanıcıları için bağlayıcıdır. Oyun için lisans kaydı yaptıran kullanıcı, hüküm ve şartları kabul eder.
3. Bu hüküm ve şartlardaki değişiklikler, usulüne uygun olarak yapılır ve kullanıcıların dikkatine sunulur. Genelde bu işlem, oyuna giriş yapılırken gerçekleştirilir.
4. Bu hüküm ve şartlarda değişiklik yapıldıktan ve kullanıcıların onayından sonra, bu kullanıcılar, değişikliklere 14 gün içinde TRAVIAN ile karşılıklı yazışma yaparak itirazda bulunabilirler. Hüküm ve şartlardaki değişiklikler ve eklentiler, böyle bir itiraz yapılmadığı takdirde yürürlüğe girer.
§ 2 Hizmetler
1. TRAVIAN hizmeti, oyun web sitelerinden meydana gelir. Kullanıcılar sadece bu web sitelerinde sunulan özellikleri kullanma hakkına sahip olurlar. Özellikler, sunulan tarifeye göre değişiklik gösterir ve herhangi bir zamanda değiştirilebilirler. Kullanıcıların, spesifik özelliklerle ilgili hukuksal talep hakkı yoktur.
2. TRAVIAN, oyunun işletildiği web servis sağlayıcılarına sürekli erişim sağlamaya çalışır ancak bunu garanti edemez.
3. TRAVIAN, ücretsiz bir oyundur. TRAVIAN, servis sağlayıcıların kesintilerinden, oyunun, programlanmasındaki hatalardan veya başka tip zararlardan sorumlu tutulamaz.
4. TRAVIAN, özellikle, bir hata meydana geldikten sonra bir hesabın yeniden yapılandırılmasından sorumlu tutulamaz.
§ 3 Üyelik
1. Üyelik, oyuna lisans kaydının başarıyla yapılmasından sonra başlar. Kullanıcı, herhangi bir anda, üyeliğini otomatik bir yardımcı program ile sona erdirebilir.
2. Teknik nedenlerden dolayı, birkaç günlük gecikme olması halinde, kullanıcı verileri tamamen silinebilir.
3. Hiçbir kullanıcı yasal olarak üyelik hak talebine sahip değildir. TRAVIAN, bir hesabı silme, bloke etme ve değiştirme hakkını saklı tutar.
4. Bu özellikle, her kullanıcının lisans kaydını yaptığı zaman onaylamış olduğu oyun kurallarının ihlali halinde geçerlidir.
§ 4 Right of revocation
1. The user can revoke his declaration for the conclusion of the game user contract (i.e. his/her application for membership and opening of a game account in a specific game world) and for the order of features within the framework of premium memberships in text form (for instance by letter, telefax, e-mail) within a period of two weeks without having to state reasons for this. The period of notice commences at the earliest at the time this information is received. The timely dispatch of the revocation shall be deemed sufficient to adhere to the revocation deadline.
2. The right of revocation also expires for services offered by TRAVIAN once TRAVIAN has started to perform the services with the user’s express consent before the end of the revocation period, or if the user has authorised this himself/herself. This is to be assumed if the user has made use of the game or of the premium membership features. Any revocation is to be directed to:
Travian Games GmbH
Nürnberger Str. 17
D-97762 Hammelburg
Germany
Telephone: +49/89/72016125
Telefax: +49/89/76773280
3. E-Mail: admin@travian.com In case of a revocation via e-mail, the user’s name and the game account are to be indicated in the reference line.
4. In case of an effective revocation, any benefits provided mutually are to be restituted and any obtained benefits from the use are to be restored. This means that any remuneration paid previously will possibly not be reimbursed entirely if the user has obtained benefits from the use prior to the declaration of revocation.
§ 5 Ayrıcalıklı Üyelik
1. Ayrıcalıklı üyelikte, kullanıcı, oyunun ilave özelliklerini kullanma hakkına sahip olur. Bu özelliklerin yapısı ve kapsamı, herhangi bir zamanda değişebilir.
2. Ayrıcalıklı üyelikten, ilave yasal hak talepleri çıkartılamaz.
3. Ayrıcalıklı üyeliğin özellikleri, yalnızca, satın alma sırasında gösterilen Travian kısmına kadar genişletilebilir. Ayrıcalıklı üyeliğini, Travian’ın başka kısımlarına aktarma imkanı yoktur
4. Genel olarak geri ödemeye ilişkin yasal hak talebi mevcut değildir. Operatör tarafından üyelik iptali, istisnadır. Oyun kurallarını, bu genel şart ve hükümlerini veya uygulamadaki başka bir yasayı ihlalden dolayı üyelik iptali halinde geri ödeme için hak talebi yoktur.
5. TRAVIAN, oyunun herhangi bir kısmının işletimini herhangi bir anda sona erdirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, ayrıcalıklı üyelik sahibi, satın aldığı ayrıcalıklı üyeliğini, Travian oyununun bir başka kısmına aktarma hakkına sahiptir. Böyle bir durumda geri ödeme talep hakkı mevcut değildir.
§ 6 Ödeme Şekli ve Kontrat
1. Peşin ödeme halinde, müşteri için TRAVIAN tarafından ilk görevin yerine getirilmesi ile birlikte kontrat yapılır.
2. Ödeme kredi kartı veya borç kartı ile yapılıyorsa, TRAVIAN’ın, (optimal) ayrıcalıklı üyelik özellikleri için peşinat isteme hakkı vardır. Ödeme, hesap bilgileri veya kredi kartı numarası alınarak yapılır. Kontrat, TRAVIAN’ın müşteri için ilk görevi yerine getirmesiyle yapılmış olur.
§ 7 User’s duties
1. A user may not hold several accounts for one game world at the same time. A violation of this provision may lead to immediate freeze or deletion of all of the player’s accounts. However, it is possible to have one account each in various game worlds at the same time.
2. The user must ensure that the password he/she has received for his/her access is being kept secret and must change it regularly for reasons of security.
3. With its websites, TRAVIAN only provides a platform for the communication among the players. The user himself is responsible for the contents of this communication.
4. The users undertake to keep the communication and any other statements free from racist, pornographic or abusive contents, from contents glorifying violence and from other offensive or prohibited contents. Disregard of this provision may, after a prior warning notice, lead to an immediate freeze or deletion of the account.
5. The user is only entitled to use the game through normal web browsers. Any further use of additional programmes, scripts or other supporting tools is expressly prohibited. Disregard of this provision may, after a prior warning notice, lead to an immediate freeze or deletion of the account concerned, as well.
6. It is prohibited to use errors in the programming (so-called bugs) for one’s own advantage. No measures may be taken either which lead to an overload of the servers, as this may massively affect the operation of the game for all players.
7. Unless otherwise stipulated in these Terms or in other agreements with the user, TRAVIAN shall as a principle communicate with the user via e-mail. The user shall ensure that e-mails sent by TRAVIAN to the e-mail address stipulated by the user at the time of registration, or at a later time, actually reach him. This shall be ensured by corresponding settings of spam filter preferences and by regular checks of this address. TRAVIAN reserves the right of choosing freely the form of correspondence for any other written communication.
8. Whenever contacting TRAVIAN, the user shall provide information on his player’s name, the game world and the account to which the inquiry refers.
§ 8 Claims for defects
1. TRAVIAN shall provide access for the user to the game in its version existing at the respective point of time (§ 2(IV)). The user cannot request that a certain state and/or functional scope of the game be maintained or set up.
2. The user is aware that the game offered by TRAVIAN – like any software – cannot be completely fault-free. This means that the game shall only be deemed to be defective if its playability is affected severely and permanently.
3. The user shall always document in a diligent way any possible defects in the game or in other services or supplies by TRAVIAN, and shall report them in particular by listing any shown error messages.
4. Before reporting a possible error, the user shall consult the game instructions and, if applicable, any other ways of support provided by TRAVIAN for the elimination of the problem (in particular FAQ lists, discussion forums on the problem). The user shall give TRAVIAN his/her full support in a possible elimination of the defect.
5. The user shall give notice of a defect to TRAVIAN immediately after its detection. In case of obvious defects in goods – also in virtual goods – notice of defects is to be made to TRAVIAN within two weeks after receipt of the goods. The timely dispatch shall be sufficient to adhere to the deadline. In other cases, notice of defects is to be made immediately after their detection. After the deadline has expired without submission of a notice of defect, the assertion of claims based on the defect shall be excluded.
6. For the user’s own protection, and in particular for reasons of securing evidence, the user is recommended to direct any notices of defect to TRAVIAN in writing (via telefax, letter or e-mail).
7. On principle, errors caused by external conditions (force majeure etc.) for which TRAVIAN is not responsible, or by operating errors which the user is responsible for, or by modifications or other manipulations which have not been carried out by TRAVIAN or cannot be attributed to TRAVIAN, are excluded from any claims based on a defect.
8. TRAVIAN shall not assume warranties in the legal sense, unless expressly agreed otherwise in writing.
§ 9 Liability and liability for links
1. Under no circumstances shall TRAVIAN be liable for any damages other than those caused in a grossly negligent or intentional way.
2. However, the above-mentioned disclaimer of liability shall not apply for the liability in cases of violations of life, body and health. Furthermore, they shall not apply in as far as the damage is based on a violation of a basic or an essential contractual duty or on the violation of a warranty. TRAVIAN’s liability under the Product Liability Act as well as within the scope of application of § 7 subsection 2 TKV (decree on consumer protection in telecommunications) remains unaffected.
3. However, the obligation to compensate for violations of basic or essential contractual duties shall in all cases be limited to the foreseeable damage.
4. The foreseeable damage is limited to an amount of € 30.00 per account.
5. The above-mentioned disclaimers and limitations of liability shall also apply with regard to the liability of TRAVIAN’s employees, workers, staff members, representatives and vicarious agents, in particular in favour of the shareholders, employees, representatives, organs and their members with regard to their personal liability.
6. TRAVIAN shall endeavour to assure a continuous accessibility of the servers, however, does not assume any warranty in this respect.
7. This game is a gratuitous game in its basic version. Therefore, TRAVIAN shall not assume any liability for the failure of servers, for programming errors and damage caused in any other way.
8. In particular, there is no right to request restoration of the original condition of the account before such interruption took place.
9. The Landgericht (Regional Court) of Hamburg decided in its judgement of 12th May 1998 that the inclusion of a link might lead to a co-liability for the contents of the linked site. The LG stated that this could only be avoided by expressly dissociating oneself from such contents.
10. TRAVIAN hereby expressly dissociates itself from the contents concealed behind the links listed on the TRAVIAN site, the servers behind them, the links following on from them and any other visible or invisible contents. TRAVIAN does not assume any responsibility for the contents of these websites, nor does TRAVIAN adopt these websites and their contents. TRAVIAN will not control the linked information. TRAVIAN is not aware of any violations of the external contents against applicable laws. In case of corresponding notifications, the links will naturally be deleted immediately.
§ 10 Duration of the contract, cancellation
1. The contracts between the user and TRAVIAN on the use of the basic version of the game worlds are concluded for an indefinite period of time, unless otherwise determined in TRAVIAN’s specific offer.
2. Should a fixed duration not have been agreed upon for the game user contract, the game user contract may be cancelled by TRAVIAN at any time, under observation of a four week period of notice, by the user at any time without observation of a period of notice (ordinary right of cancellation). The express relinquishment of an account by the user shall be deemed to be a cancellation of the game user contract for this account.
3. It is not necessary to specify reasons for an ordinary cancellation.
4. The parties’ right to cancel the game user contract, or the contract on the use of features due to an important reason remains unaffected by the aforementioned provisions.
5. Should TRAVIAN be responsible for the extraordinary cancellation of the game user contract or the contract on the use of features, the user shall be reimbursed on a pro rata basis for the remuneration effected (in particular for premium features) for a period of time which exceeds the time of termination. Any further claims by the user are excluded, unless otherwise agreed in these Terms. In case of an ordinary cancellation, irrespective of the question which party carries out the cancellation, and in case of an extraordinary cancellation by TRAVIAN for which the user is responsible, any remuneration paid (in particular for premium features) shall be forfeited upon effectiveness of the cancellation.
6. In particular, but not limited to this, TRAVIAN shall be entitled to cancel the contract due to an important reason if the user falls in delay with payment of the remuneration with an amount of at least 15.- EUR and does not pay in spite of two reminders, if the user culpably violates the rules of the game and does not cease the violation in spite of a cease-and-desist letter; a cease-and-desist letter is not necessary if special circumstances justify an immediate cancellation without prior submission of a cease-and-desist letter, taking into account both parties’ interests, and/or? if the user has not used his account for a period of time of four weeks in spite of a warning letter.
7. Should TRAVIAN have issued a justified cancellation due to an important reason, TRAVIAN shall be entitled to request payment of a sum amounting to 50% of the remuneration the user would have had to pay (in particular for premium features already ordered) during the term of the contract in case of a cancellation under observation of a period of notice issued at the same time. The user’s right to provide proof that no damage has been incurred or that the incurred damage is considerably lower, remains unaffected.
8. Should the game world concerned not provide the possibility of a cancellation (delete function), all cancellations must be effected in writing, the written form also being fulfilled by submission as an e-mail. All extraordinary cancellations must be effected in writing, stating the reasons for the cancellation.
9. For technical reasons, the definite deletion of the user data and the account will be carried out with a few days’ delay.
§ 11 Data protection
1. The user’s personal data shall only be stored and used and, if applicable, passed on to involved co-operation partners/vicarious agents to the extent necessary for the execution and handling of the contracts for the use of Travian. Otherwise, personal data shall only be collected, processed or used in as far as the user has expressly agreed to this before such data are collected, processed or used, or if a legal provision allows such. TRAVIAN shall not transfer the stored data to third parties without the user’s prior approval. Statutory requirements are excluded from this. The user agrees to the electronic storage and processing of data by registration for the opening of a game account.
2. The user shall be entitled to request information on the contents and extent of his stored data through a corresponding written notice to TRAVIAN and can request their correction and deletion at any time.
3. In addition to the e-mail address stipulated during registration, TRAVIAN shall store the IP addresses of previous visits as well as the user’s data given voluntarily in the game or the forum.
4. Upon deletion of the account, TRAVIAN shall delete the user’s data from its system.
5. Should the user have expressly agreed to this, TRAVIAN shall be entitled to continue to inform the user of innovations via e-mails. The user can object to this at any time and request deletion of his data from the mailing list.
6. For purposes of handling of payments, TRAVIAN shall be entitled to transfer user data to external service providers assigned with the collection of the remuneration, in as far as this is necessary for the determination of the remuneration and settlement of accounts with the user. TRAVIAN shall inform the user of the names of such third parties.
7. For technical reasons, participation in the game is not possible without storage of the user data. Should a player request complete deletion of his data, this shall automatically result in a deletion of his account. In such cases, there is no right to re-claim any paid remuneration, unless otherwise determined in these Terms. This does not apply should TRAVIAN be responsible for the premature cancellation of the game user contract or for the reasons for the request for the deletion of data.
§ 12 Final provisions
1. These Terms and all contracts concluded on the basis of these Terms shall be subject to the law of the Federal Republic of Germany. The application of the UN Convention on contracts for the international sale of goods as well as the conflict of laws provisions of German international private law is excluded.
2. As far as this is admissible, the place of jurisdiction for all disputes arising from these contracts shall be at TRAVIAN’s registered office. Should the user relocate his/her place of residence or his/her usual place of abode to a place outside the Federal Republic of Germany, TRAVIAN’s registered office shall be the place of jurisdiction. This also applies if the user’s place of residence or usual place of abode at the time a law suit is filed is unknown.
3. Any modifications of, amendments to, or abrogation of these Terms must be in writing. This also applies for the abrogation of the requirement of the written form.
4. Should individual provisions of these Terms be invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Hammelburg, 01/22/2007
Travian Games GmbH, Nürnberger Str. 17, D-97762 Hamnelburg, Almanya-aşağıda TRAVIAN olarak geçecek- tarayıcı bazlı online oyun Travian’in işletimini yapmaktadır. Oyun bağlamında sunulan tüm hizmetler; bu genel hüküm ve şartlar esasında sağlanmaktadır.
§ 1 Kapsam
1. Hüküm ve Şartlar, oyunun web sitesinde yayınlanmıştır, ancak yazılı talep halinde bir çıktısı posta ile gönderilebilir.
2. Hüküm ve Şartlar, Travian oyununun tüm kullanıcıları için bağlayıcıdır. Oyun için lisans kaydı yaptıran kullanıcı, hüküm ve şartları kabul eder.
3. Bu hüküm ve şartlardaki değişiklikler, usulüne uygun olarak yapılır ve kullanıcıların dikkatine sunulur. Genelde bu işlem, oyuna giriş yapılırken gerçekleştirilir.
4. Bu hüküm ve şartlarda değişiklik yapıldıktan ve kullanıcıların onayından sonra, bu kullanıcılar, değişikliklere 14 gün içinde TRAVIAN ile karşılıklı yazışma yaparak itirazda bulunabilirler. Hüküm ve şartlardaki değişiklikler ve eklentiler, böyle bir itiraz yapılmadığı takdirde yürürlüğe girer.
§ 2 Hizmetler
1. TRAVIAN hizmeti, oyun web sitelerinden meydana gelir. Kullanıcılar sadece bu web sitelerinde sunulan özellikleri kullanma hakkına sahip olurlar. Özellikler, sunulan tarifeye göre değişiklik gösterir ve herhangi bir zamanda değiştirilebilirler. Kullanıcıların, spesifik özelliklerle ilgili hukuksal talep hakkı yoktur.
2. TRAVIAN, oyunun işletildiği web servis sağlayıcılarına sürekli erişim sağlamaya çalışır ancak bunu garanti edemez.
3. TRAVIAN, ücretsiz bir oyundur. TRAVIAN, servis sağlayıcıların kesintilerinden, oyunun, programlanmasındaki hatalardan veya başka tip zararlardan sorumlu tutulamaz.
4. TRAVIAN, özellikle, bir hata meydana geldikten sonra bir hesabın yeniden yapılandırılmasından sorumlu tutulamaz.
§ 3 Üyelik
1. Üyelik, oyuna lisans kaydının başarıyla yapılmasından sonra başlar. Kullanıcı, herhangi bir anda, üyeliğini otomatik bir yardımcı program ile sona erdirebilir.
2. Teknik nedenlerden dolayı, birkaç günlük gecikme olması halinde, kullanıcı verileri tamamen silinebilir.
3. Hiçbir kullanıcı yasal olarak üyelik hak talebine sahip değildir. TRAVIAN, bir hesabı silme, bloke etme ve değiştirme hakkını saklı tutar.
4. Bu özellikle, her kullanıcının lisans kaydını yaptığı zaman onaylamış olduğu oyun kurallarının ihlali halinde geçerlidir.
§ 4 Right of revocation
1. The user can revoke his declaration for the conclusion of the game user contract (i.e. his/her application for membership and opening of a game account in a specific game world) and for the order of features within the framework of premium memberships in text form (for instance by letter, telefax, e-mail) within a period of two weeks without having to state reasons for this. The period of notice commences at the earliest at the time this information is received. The timely dispatch of the revocation shall be deemed sufficient to adhere to the revocation deadline.
2. The right of revocation also expires for services offered by TRAVIAN once TRAVIAN has started to perform the services with the user’s express consent before the end of the revocation period, or if the user has authorised this himself/herself. This is to be assumed if the user has made use of the game or of the premium membership features. Any revocation is to be directed to:
Travian Games GmbH
Nürnberger Str. 17
D-97762 Hammelburg
Germany
Telephone: +49/89/72016125
Telefax: +49/89/76773280
3. E-Mail: admin@travian.com In case of a revocation via e-mail, the user’s name and the game account are to be indicated in the reference line.
4. In case of an effective revocation, any benefits provided mutually are to be restituted and any obtained benefits from the use are to be restored. This means that any remuneration paid previously will possibly not be reimbursed entirely if the user has obtained benefits from the use prior to the declaration of revocation.
§ 5 Ayrıcalıklı Üyelik
1. Ayrıcalıklı üyelikte, kullanıcı, oyunun ilave özelliklerini kullanma hakkına sahip olur. Bu özelliklerin yapısı ve kapsamı, herhangi bir zamanda değişebilir.
2. Ayrıcalıklı üyelikten, ilave yasal hak talepleri çıkartılamaz.
3. Ayrıcalıklı üyeliğin özellikleri, yalnızca, satın alma sırasında gösterilen Travian kısmına kadar genişletilebilir. Ayrıcalıklı üyeliğini, Travian’ın başka kısımlarına aktarma imkanı yoktur
4. Genel olarak geri ödemeye ilişkin yasal hak talebi mevcut değildir. Operatör tarafından üyelik iptali, istisnadır. Oyun kurallarını, bu genel şart ve hükümlerini veya uygulamadaki başka bir yasayı ihlalden dolayı üyelik iptali halinde geri ödeme için hak talebi yoktur.
5. TRAVIAN, oyunun herhangi bir kısmının işletimini herhangi bir anda sona erdirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, ayrıcalıklı üyelik sahibi, satın aldığı ayrıcalıklı üyeliğini, Travian oyununun bir başka kısmına aktarma hakkına sahiptir. Böyle bir durumda geri ödeme talep hakkı mevcut değildir.
§ 6 Ödeme Şekli ve Kontrat
1. Peşin ödeme halinde, müşteri için TRAVIAN tarafından ilk görevin yerine getirilmesi ile birlikte kontrat yapılır.
2. Ödeme kredi kartı veya borç kartı ile yapılıyorsa, TRAVIAN’ın, (optimal) ayrıcalıklı üyelik özellikleri için peşinat isteme hakkı vardır. Ödeme, hesap bilgileri veya kredi kartı numarası alınarak yapılır. Kontrat, TRAVIAN’ın müşteri için ilk görevi yerine getirmesiyle yapılmış olur.
§ 7 User’s duties
1. A user may not hold several accounts for one game world at the same time. A violation of this provision may lead to immediate freeze or deletion of all of the player’s accounts. However, it is possible to have one account each in various game worlds at the same time.
2. The user must ensure that the password he/she has received for his/her access is being kept secret and must change it regularly for reasons of security.
3. With its websites, TRAVIAN only provides a platform for the communication among the players. The user himself is responsible for the contents of this communication.
4. The users undertake to keep the communication and any other statements free from racist, pornographic or abusive contents, from contents glorifying violence and from other offensive or prohibited contents. Disregard of this provision may, after a prior warning notice, lead to an immediate freeze or deletion of the account.
5. The user is only entitled to use the game through normal web browsers. Any further use of additional programmes, scripts or other supporting tools is expressly prohibited. Disregard of this provision may, after a prior warning notice, lead to an immediate freeze or deletion of the account concerned, as well.
6. It is prohibited to use errors in the programming (so-called bugs) for one’s own advantage. No measures may be taken either which lead to an overload of the servers, as this may massively affect the operation of the game for all players.
7. Unless otherwise stipulated in these Terms or in other agreements with the user, TRAVIAN shall as a principle communicate with the user via e-mail. The user shall ensure that e-mails sent by TRAVIAN to the e-mail address stipulated by the user at the time of registration, or at a later time, actually reach him. This shall be ensured by corresponding settings of spam filter preferences and by regular checks of this address. TRAVIAN reserves the right of choosing freely the form of correspondence for any other written communication.
8. Whenever contacting TRAVIAN, the user shall provide information on his player’s name, the game world and the account to which the inquiry refers.
§ 8 Claims for defects
1. TRAVIAN shall provide access for the user to the game in its version existing at the respective point of time (§ 2(IV)). The user cannot request that a certain state and/or functional scope of the game be maintained or set up.
2. The user is aware that the game offered by TRAVIAN – like any software – cannot be completely fault-free. This means that the game shall only be deemed to be defective if its playability is affected severely and permanently.
3. The user shall always document in a diligent way any possible defects in the game or in other services or supplies by TRAVIAN, and shall report them in particular by listing any shown error messages.
4. Before reporting a possible error, the user shall consult the game instructions and, if applicable, any other ways of support provided by TRAVIAN for the elimination of the problem (in particular FAQ lists, discussion forums on the problem). The user shall give TRAVIAN his/her full support in a possible elimination of the defect.
5. The user shall give notice of a defect to TRAVIAN immediately after its detection. In case of obvious defects in goods – also in virtual goods – notice of defects is to be made to TRAVIAN within two weeks after receipt of the goods. The timely dispatch shall be sufficient to adhere to the deadline. In other cases, notice of defects is to be made immediately after their detection. After the deadline has expired without submission of a notice of defect, the assertion of claims based on the defect shall be excluded.
6. For the user’s own protection, and in particular for reasons of securing evidence, the user is recommended to direct any notices of defect to TRAVIAN in writing (via telefax, letter or e-mail).
7. On principle, errors caused by external conditions (force majeure etc.) for which TRAVIAN is not responsible, or by operating errors which the user is responsible for, or by modifications or other manipulations which have not been carried out by TRAVIAN or cannot be attributed to TRAVIAN, are excluded from any claims based on a defect.
8. TRAVIAN shall not assume warranties in the legal sense, unless expressly agreed otherwise in writing.
§ 9 Liability and liability for links
1. Under no circumstances shall TRAVIAN be liable for any damages other than those caused in a grossly negligent or intentional way.
2. However, the above-mentioned disclaimer of liability shall not apply for the liability in cases of violations of life, body and health. Furthermore, they shall not apply in as far as the damage is based on a violation of a basic or an essential contractual duty or on the violation of a warranty. TRAVIAN’s liability under the Product Liability Act as well as within the scope of application of § 7 subsection 2 TKV (decree on consumer protection in telecommunications) remains unaffected.
3. However, the obligation to compensate for violations of basic or essential contractual duties shall in all cases be limited to the foreseeable damage.
4. The foreseeable damage is limited to an amount of € 30.00 per account.
5. The above-mentioned disclaimers and limitations of liability shall also apply with regard to the liability of TRAVIAN’s employees, workers, staff members, representatives and vicarious agents, in particular in favour of the shareholders, employees, representatives, organs and their members with regard to their personal liability.
6. TRAVIAN shall endeavour to assure a continuous accessibility of the servers, however, does not assume any warranty in this respect.
7. This game is a gratuitous game in its basic version. Therefore, TRAVIAN shall not assume any liability for the failure of servers, for programming errors and damage caused in any other way.
8. In particular, there is no right to request restoration of the original condition of the account before such interruption took place.
9. The Landgericht (Regional Court) of Hamburg decided in its judgement of 12th May 1998 that the inclusion of a link might lead to a co-liability for the contents of the linked site. The LG stated that this could only be avoided by expressly dissociating oneself from such contents.
10. TRAVIAN hereby expressly dissociates itself from the contents concealed behind the links listed on the TRAVIAN site, the servers behind them, the links following on from them and any other visible or invisible contents. TRAVIAN does not assume any responsibility for the contents of these websites, nor does TRAVIAN adopt these websites and their contents. TRAVIAN will not control the linked information. TRAVIAN is not aware of any violations of the external contents against applicable laws. In case of corresponding notifications, the links will naturally be deleted immediately.
§ 10 Duration of the contract, cancellation
1. The contracts between the user and TRAVIAN on the use of the basic version of the game worlds are concluded for an indefinite period of time, unless otherwise determined in TRAVIAN’s specific offer.
2. Should a fixed duration not have been agreed upon for the game user contract, the game user contract may be cancelled by TRAVIAN at any time, under observation of a four week period of notice, by the user at any time without observation of a period of notice (ordinary right of cancellation). The express relinquishment of an account by the user shall be deemed to be a cancellation of the game user contract for this account.
3. It is not necessary to specify reasons for an ordinary cancellation.
4. The parties’ right to cancel the game user contract, or the contract on the use of features due to an important reason remains unaffected by the aforementioned provisions.
5. Should TRAVIAN be responsible for the extraordinary cancellation of the game user contract or the contract on the use of features, the user shall be reimbursed on a pro rata basis for the remuneration effected (in particular for premium features) for a period of time which exceeds the time of termination. Any further claims by the user are excluded, unless otherwise agreed in these Terms. In case of an ordinary cancellation, irrespective of the question which party carries out the cancellation, and in case of an extraordinary cancellation by TRAVIAN for which the user is responsible, any remuneration paid (in particular for premium features) shall be forfeited upon effectiveness of the cancellation.
6. In particular, but not limited to this, TRAVIAN shall be entitled to cancel the contract due to an important reason if the user falls in delay with payment of the remuneration with an amount of at least 15.- EUR and does not pay in spite of two reminders, if the user culpably violates the rules of the game and does not cease the violation in spite of a cease-and-desist letter; a cease-and-desist letter is not necessary if special circumstances justify an immediate cancellation without prior submission of a cease-and-desist letter, taking into account both parties’ interests, and/or? if the user has not used his account for a period of time of four weeks in spite of a warning letter.
7. Should TRAVIAN have issued a justified cancellation due to an important reason, TRAVIAN shall be entitled to request payment of a sum amounting to 50% of the remuneration the user would have had to pay (in particular for premium features already ordered) during the term of the contract in case of a cancellation under observation of a period of notice issued at the same time. The user’s right to provide proof that no damage has been incurred or that the incurred damage is considerably lower, remains unaffected.
8. Should the game world concerned not provide the possibility of a cancellation (delete function), all cancellations must be effected in writing, the written form also being fulfilled by submission as an e-mail. All extraordinary cancellations must be effected in writing, stating the reasons for the cancellation.
9. For technical reasons, the definite deletion of the user data and the account will be carried out with a few days’ delay.
§ 11 Data protection
1. The user’s personal data shall only be stored and used and, if applicable, passed on to involved co-operation partners/vicarious agents to the extent necessary for the execution and handling of the contracts for the use of Travian. Otherwise, personal data shall only be collected, processed or used in as far as the user has expressly agreed to this before such data are collected, processed or used, or if a legal provision allows such. TRAVIAN shall not transfer the stored data to third parties without the user’s prior approval. Statutory requirements are excluded from this. The user agrees to the electronic storage and processing of data by registration for the opening of a game account.
2. The user shall be entitled to request information on the contents and extent of his stored data through a corresponding written notice to TRAVIAN and can request their correction and deletion at any time.
3. In addition to the e-mail address stipulated during registration, TRAVIAN shall store the IP addresses of previous visits as well as the user’s data given voluntarily in the game or the forum.
4. Upon deletion of the account, TRAVIAN shall delete the user’s data from its system.
5. Should the user have expressly agreed to this, TRAVIAN shall be entitled to continue to inform the user of innovations via e-mails. The user can object to this at any time and request deletion of his data from the mailing list.
6. For purposes of handling of payments, TRAVIAN shall be entitled to transfer user data to external service providers assigned with the collection of the remuneration, in as far as this is necessary for the determination of the remuneration and settlement of accounts with the user. TRAVIAN shall inform the user of the names of such third parties.
7. For technical reasons, participation in the game is not possible without storage of the user data. Should a player request complete deletion of his data, this shall automatically result in a deletion of his account. In such cases, there is no right to re-claim any paid remuneration, unless otherwise determined in these Terms. This does not apply should TRAVIAN be responsible for the premature cancellation of the game user contract or for the reasons for the request for the deletion of data.
§ 12 Final provisions
1. These Terms and all contracts concluded on the basis of these Terms shall be subject to the law of the Federal Republic of Germany. The application of the UN Convention on contracts for the international sale of goods as well as the conflict of laws provisions of German international private law is excluded.
2. As far as this is admissible, the place of jurisdiction for all disputes arising from these contracts shall be at TRAVIAN’s registered office. Should the user relocate his/her place of residence or his/her usual place of abode to a place outside the Federal Republic of Germany, TRAVIAN’s registered office shall be the place of jurisdiction. This also applies if the user’s place of residence or usual place of abode at the time a law suit is filed is unknown.
3. Any modifications of, amendments to, or abrogation of these Terms must be in writing. This also applies for the abrogation of the requirement of the written form.
4. Should individual provisions of these Terms be invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Hammelburg, 01/22/2007
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
